dimanche 30 septembre 2007
lundi 24 septembre 2007
Tristement heureux
[J’ai choisi, comme assez souvent, de parler de sentiments humains dans ma note du jour ; j’avais presque achevé sa rédaction lorsque, ce dimanche 23 septembre, j’ai reçu une étonnante proposition : une invitation à écrire ma nouvelle note sur un autre blog… une délocalisation temporaire, en quelque sorte, à l’heure de la mondialisation ! Mais qui donc a eu cette charmante idée ? C’est mon cher ami AntikoR, en lequel je reconnais volontiers l’un des meilleurs bloggeurs tunisiens. On le connaît pour ses deux blogs : ->> AntikoR <<-, son blog principal, et ->> Testing my self <<-, où il nous propose de nombreux tests destinés à mieux nous comprendre. Le blog AntikoR mêle avec bonheur l’humour, l’émotion et la culture dans ses formes les plus diverses ; sa lecture devrait être obligatoire pour tous les Tounsi de passage sur la blogosphère ! Au-delà du bloggeur, il y a l’humain… AntikoR est un bloggeur parmi les plus discrets qui soient mais le connaître est un véritable bonheur tant il est gentil et attentionné ! Bon bon bon… j’arrête de faire son éloge sinon il va me tuer en me faisant avaler une dose mortelle de harissa lors de mon prochain passage à Tunis ! :p Quoiqu’il en soit, il me semble finalement fort judicieux que cette note sur les sentiments humains, et particulièrement l’amitié, soit symboliquement partagée entre deux blogs amis… et deux bloggeurs amis ! Merci mon cher A. !]
Vous pouvez donc lire le texte de ma note à cette adresse :
dimanche 16 septembre 2007
Good morning Tunisia !
On est réuni tous les deux chez toi, dans ta chambre d’étudiant à la Cité U. Une chambre spacieuse mais un peu bruyante puisque située au bord du périphérique… il fait chaud, très chaud en ce mois de juin 2002…
On est devenu inséparable depuis quelques semaines… l’Amitié absolue… fulgurante… on va à la bibliothèque ensemble… on va à notre centre de recherches ensemble… on mange ensemble le midi… bref on n’arrive plus à se quitter depuis que l’Amitié nous a si justement mis sur le chemin l’un de l’autre.
lundi 10 septembre 2007
Qui sont mes lecteurs ?
A l'occasion du troisième semi-anniversaire de ce blog demain mardi, j'ai une pensée évidemment pour mes lecteurs. Evidemment il y a les fidèles qui écrivent... les fidèles silencieux aussi. Bon j'espère que vous êtes toujours vivants tous parce que bon ce blog est un peu désert depuis le déménagement.
Le déménagement de mon blog de hautetfort à blogspot a été une petite révolution à plus d’un plan pour moi. Par exemple, mes notes sont enfin référencées par google, ce qui n’était curieusement pas le cas avec le blog hautetfort. Depuis un mois j’ai donc installé google analytics pour savoir un peu mieux par quelles recherches mes visiteurs parviennent jusqu’à mon blog... et les résultats sont évidemment très intéressants.
D’abord, voici dans l’ordre décroissant mes notes les plus consultées via google durant le mois passé :
Planisphère (avril 2006) ;
Il y a Monastir et Monastir (septembre 2007) ;
Séquoia (août 2007) ;
Je t’aime Kadoudja (mars 2006).
C’est étrange de penser que deux notes parmi les plus anciennes figurent dans ce groupe de quatre.
Maintenant j’ai classé les diverses recherches qui ont mené à mon blog en plusieurs rubriques et j’y ai ajouté mes commentaires personnels entre crochets.
Je commencerai d’abord par les « cas désespérés » :
- arene de lutèce: certains l'aime chaud [après vérification « Certains l’aiment chaud » est le nom d’un restaurant parisien… pas du tout dans le secteur des arènes de Lutèce mais plutôt du côté de Port Royal… en tout cas aucun rapport avec mon blog !]
- bijou walid 1988 [ça m’étonnerait que tu trouves ce que tu cherches sur mon blog !] ;
- boite el latino en tunisie [mon pauvre monsieur (ou ma pauvre dame !), j’ai été deux fois en boîte de nuit dans ma vie… alors ce n’est pas ici que vous allez trouver des infos à ce sujet !] ;
- "christian riviere" paris 2007 [ce type doit être un artiste quelconque… sauf que moi j’ai cité dans une note un homonyme qui est condamné à perpétuité… ce ne doit donc pas être le même !] ;
- connexion qui saute toute les deux mn [non ce n’est pas moi qui ai tapé cette recherche ! peut être Aziz ?! :p] ;
- dadou saute en parachute [on s’en moque complètement ! Je me demande juste si c’est un constat ou une invitation faite à dadou à sauter en parachute… du genre « vas y, dadou, saute en parachute… ça nous fera des vacances… et avec un peu de chance ton parachute partira en torche ! » :p] ;
- définition de rubricae [tiens… un latiniste égaré… rubrica vient du mot ruber « rouge » et se rapporte notamment aux écrits latins où on écrivait le début de chapitre en rouge] ;
- de père marocain et moi né dans l'algérie française suis-je française [ça m’étonnerait… à moins que ta mère soit française !] ;
- dissimuler sentiments [c’est pas bien de dissimuler ce genre de choses ! :p] ;
- ecouter la conversation enregistrer pas la boite noire [quelle drôle d’idée !] ;
- kelibia statue bouddha [je ne savais pas que Kelibia était renommée pour ses temples bouddhistes ! :p] ;
- la bonne correspondance en faisant un voeux pour anniversaire [ben tiens, y’a pas écrit « L Poste » sur mon front ! :p] ;
- monoprix grasse [non, désolé, je n’ai pas l’adresse du Monoprix de Grasse ! :p] ;
- quand la tristesse n'est plus descriptible, [y’a plus qu’à ouvrir le gaz, non ?!].
Mon blog attire aussi des requêtes liées aux cartes postales anciennes représentant des femmes maghrébines dénudées, sujet dont j’ai parlé plus ou moins à deux reprises et qui fait l’objets de polémiques de la part des chercheurs, polémiques bien perceptibles dans les noms d’individus recherchés : Photos de femmes nues vers 1900 ; contre alloula : le harem colonial revisité / / jean-noël ferrié, gilles boetsch. ; cpa+mauresques nues ; megnin michel ; photos arabes nues de michel megnin, lehnert et landrock.
Il y a aussi quelques obsédés, ce qui est classiques sur tous les blogs ; mais ils sont peu nombreux ici jusqu’à présent, c’est important à signaler :
- carte postale virtuelle femmes nue [mauvaise pioche ! c’est pas ici !] ;
- cartes postales erotisme [tu peux aller ailleurs, s’il te plaît ? c’est pas un site porno ici !] ;
- jolie tunisienne [bon toi tu peux rester mais tu as une idée pas nette derrière la tête je pense… ! :p].
Un de mot clé les plus recherché est « planisphère »… il faut rappeler que j’ai écrit une note portant ce titre au printemps 2006… j’aurais dû prévoir que ce serait le mot ramenant le plus souvent des lecteurs vers mon blog :
- planisphère ; planisphere ; planisphére [aucune graphie ne nous sera épargnée ! on a quand même échappé à plânicefaireux :p] ;
- planisphere monde [oui alors un planisphère représente toujours le monde ! :p] ;
- voir le planisphère ou ont peut voir tout [j’adore la formulation presque enfantine ; même remarque que pour la requête précédente !] ;
- combien de km entre la france et la tunisie [ça dépend où en France et ça dépend où en Tunisie ! 700 kilomètres entre la côte française et la côte tunisienne… 1500 entre Paris et Tunis…
Plusieurs requêtes concernent des chansons starmaniaques :
j'ai jamais les pieds sur terre j'aimerai mieux etre un oiseau j'suis mal dans ma peau ; j'aimerai mieux être un oiseau j'suis mal dans ma peau ; starmania j'aimerai etre un oiseau.
Mon blog est très fréquenté à partir de thèmes liés à la poésie et à l’amour, ce qui me fait très plaisir, j’avoue :
- belle image ecri jtm ; image de coeur ou il y a ecrit je t aime ; image je t'aime ; image je t'aime mon frere ; image pour dir je t'aime a ma princesse ; photos ou il y a marquer je t'aime ; photos virtuelle avec je t aime mon cœur [désolé pour tous ceux là mais je n’ai pas ce genre d’images sur mon blog !] ;
- je t'aime et je te quitte poeme [la logique qui tue ! :p] ; je t ai quitter pour trois confusion [effectivement c’est confus ! :p] ; l'année dernière j'ai aimer... [espérons que cette année tu as appris l’orthographe ! :p] ; parole et dit que ta rien compri et tu revient dans ma vie je te hai [pourquoi tant de haine ?!] ;
- ecriture tunisienne+je t'aime [désolé, je n’ai pas cela en rayon] ;
- je t' aime to les forme [vous pouvez répéter la question ?! :p] ;
- je t'aime comme [comme qui ou quoi ?] ;
- leila [j’ai écrit une note qui porte ce nom au printemps 2006] ;
- leila la femme de ma vie [tant mieux pour toi ! :p] ;
- pkoi tu me détruit poeme sur la cigarette [je n’ai jamais pensé à la poésie de la cigarette !] ;
- poésie amoureuse : cherchre les poèmed"amour [jespaire keu ta trouvai ! :p] ; garder l'espoire poeme [garder les poires… :p] ; lire des poèmes émotionnel [c’est bien ici ! :p] ; paroles pour leila [pour garçon sans imagination je suppose ! :p] ; poem de je t'aime en arab [désolé mais ici c’est écrit seulement en français !] ; poeme "les vrai amis [ouais, t’as raison, je vais en écrire un aussi sur les « faux amis » ! :p] ; poeme je t aime je vais toujours t aimer [oui alors si tu es obligé d’utiliser les mots d’un autre pour le dire, ça manque un peu de sincérité !] ; (poeme) je t’aime et je t’aime toujours [idem] ; poeme je t'aime [oui c’est ici !] ; poeme pour leila [oh, zut, là j’image que le gars a pris mon poème « A Leïla » et a fait un simple copier/coller] ; poème moi aussi je t aime autant [« moi aussi » = mince, il faut que je fasse preuve un peu d’imagination… je vais chercher un truc tout fait sur internet ! :p] ; poéme si un jour je te dit je t'aime [ben oui faudrait te décider à lui dire un jour ! :p] ; toi et moi enfin se rencontrer [qui es-tu ?! :p] ; tu sais que je t'aime [ah bon ?! :p].
Mon blog est super culturel comme le prouve les recherches qui mènent à lui :
- amendement des sols en Afrique [eh oui, on parle de sujets sérieux ici ! :p] ;
- caramels et carambars en algérie [sujet fondamental s’il en est… mais j’ignore tout à ce propos !] ;
- cimetiere militaire français à bitola [heureusement que j’ai écrit ma dernière note au sujet de Monastir/Bitola !] ;
- douiret blog [je ne me souviens même pas d’avoir parlé de Douiret ici !] ;
- Roumi le religieux [ce n’est pas moi alors ! :p] ;
- « jean andré peyssonnel » [oh miracle, quelqu’un qui s’intéresse encore à lui !] ;
- garde beylicale [un nostalgique de la Régence… ! :p] ;
- gare marsa-plage [désolé, il n’y pas les horaires du TGM sur mon blog !] ;
- gateaux arabe baklavas [ah… des baklavas… mes préférés !] ;
- le gateaux quatre car [quatre mots et deux fautes… moi j’ai plus envie de manger après avoir lu cela ! :p] ;
- halfaouine+ramadan les année 20 [drôle d’assemblage d’idée… enfin pourquoi pas !] ;
- les grands voyageurs français ; les grand voyageur (pour le français ) [c’est peut être « pour leS français »? mystère…] ;
- mariage à sfax [pourquoi à Sfax ? Pourquoi pas à Tunis ?! :p] ;
- mosolé de abib bourguiba [écrit de cette façon, c’est un miracle que la requête soit arrivée jusqu’à mon blog !] ;
- proverbes écrit en arabe [non, il n’y en a pas ici !] ;
- proverbe tunisien [oui il y en a ici, une note spéciale à ce sujet] ;
- sidi boud said tunisie [et pourquoi il boude le monsieur ! :p] ;
- TIMBRES ANCIENS D'EL JEM [oui oui, c’était écrit ainsi en majuscule ; en tout cas c’est une personne qui a bon goût dans ses recherches ! :p] ;
- vieilles phtos de la corniche de la marsa [oui je dois avoir cela en stock sur le blog !].
Il y a également ceux qui me cherchent [et qui me trouvent ! :p] :
-
- Roumi blogspot [c’est moi aussi ! eh oui maintenant c’est blogspot !] ;
- http://roumientrelafranceetlatunisie.blogspot.com/ [là c’est encore moi et sans aucun doute !] ;
- Roumi entre la [à ne pas lire « Roumi, entre là ! :p » mais entre
- carthage roumi [là c’est sans doute moi mais je ne vois pas le rapport avec Carthage !].
On peut assister à un curieux phénomène de captation des « parts de marché » de mes confrères bloggeurs :
- adib [oui c’est mon arrière-grand-père blogosphérique mais c’est pas ici !] ;
- famoriena blogspot [eh non, le blog de Wafa c’est pas chez moi !] ;
- lollita [c’est le nom d’une bloggeuse qui avait commenté chez moi il y a longtemps] ;
- marioumadebariz [eh ben le blog de Mariouma n’est pas non plus ici !] ;
- neschocolat@hotmail.com [eh oui,
- skyblog tunisie [désolé, mon blog n’est pas un skyblog !].
Bilan succinct des opérations : mon blog est maintenant bien référencé dans google et autres moteurs de recherches, comme l’attestent ces nombreuses requêtes ayant abouti chez moi.
La plupart des recherches se répartissent en quatre thèmes principaux : amour, poésie, culture et Tunisie. Je ne vais pas me plaindre de ces résultats ; ils sont plaisants même s’il ne faut pas perdre de vue que le fait d’aboutir sur un blog ne signifie pas que l’on va le lire attentivement !
Ce qui me frappe en revanche c’est la mauvaise qualité globale de l’orthographe dans la formulation des requêtes ; écrire sa requête dans une langue convenable est pourtant indispensable à des résultats fructueux. De même, la rédaction des requêtes est étonnante, notamment ces longues phrases qui donnent l’impression que l’internaute s’adresse au moteur comme à un être humain ! Ce n’est pas non plus une façon de faire propice à obtenir les résultats les plus pertinents. Conclusion : la plupart de mes visiteurs doivent arriver un peu par erreur sur mon blog ! Bon ben c’est pas grave ! Soyez les bienvenus quand même !
lundi 3 septembre 2007
Il y a Monastir... et Monastir !
Les lecteurs attentifs de ce blog l’auront peut-être remarqué... je collectionne les cartes postales anciennes. Il y a des centaines de milliers de types de cartes postales, dont la production s’est étalée depuis une bonne centaine d’année. Personne ne peut prétendre tout savoir mais il est possible d’acquérir rapidement une bonne connaissance, pour peu que l’on se spécialise dans un domaine particulier et que l’on fasse preuve d’une grande curiosité. On peut alors vite déceler des petits pièges ainsi que des erreurs.
Il y a d’autres erreurs à repérer, telles que les mauvaises descriptions, les noms de lieux ou d’éditeurs mal retranscrits, … On repère vite à travers ces petites erreurs les non-spécialistes d’un domaine de collection. Certaines erreurs sont le fait des éditeurs de cartes eux-mêmes et son retranscrites par les vendeurs et collectionneurs qui ne s’en sont pas aperçus. Je me souviens par exemple d’une carte de l’amphithéâtre de Carthage avec la légende « amphithéâtre d’El Jem ».
Je terminerai en évoquant un cas plus étonnant encore, celui des villes homonymes, et particulièrement celui de Monastir. J’ai régulièrement trouvé dans des lots de cartes postales tunisiennes d’étranges cartes de Monastir. La première fois que cela m’est arrivé, j’ai été particulièrement troublé ; maintenant cela fait partie des choses que j’explique aux autres quand ils se posent la même question que moi il y a quelques années !
Il y avait donc de quoi être étonné par ces vues anciennes de Monastir… pensez donc… Monastir au milieu d’une vallée encadrée de hautes montagnes enneigées ; la légende des cartes ne donne pas d’indication de localisation plus précise que « Monastir ». Aussi sont-elles généralement attribuées à la Tunisie et rangées avec les autres cartes tunisiennes par bon nombre de vendeurs voire de collectionneurs peu avertis.
La première fois que j’ai découvert ces cartes, je me suis bien sûr grandement étonné du paysage représenté. Les montages de ma Monastir avaient-elles donc été rasées sur ordre d’Habib Bourguiba ? Ou bien avais-je été aveugle au point de ne pas les voir ? On pouvait même apercevoir des constructions assez étranges : maisons de style balkanique et mosquée typiquement ottomane, avec dôme et minaret cylindrique. Là encore cela ne correspondait pas trop au contexte tunisien.
Le dernier point qui m’intriguait était la mention « Campagne d’Orient » avec les dates de la première guerre mondiale ; même avec beaucoup de bonne volonté, j’hésitais à placer la Tunisie en Orient et je m’étonnais qu’on puisse faire de la Tunisie un terrain d’opération de la première guerre mondiale… une base arrière, à la rigueur… mais pas un terrain de « campagne », c’est un peu trop !
J’ai alors décidé de percer ce mystère et j’ai découvert qu’il existait plusieurs villes nommées Monastir, dont l’une, aujourd’hui connue sous le nom de Bitola ; elle se trouve dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine, à une vingtaine de kilomètres au nord de la frontière grecque et non loin également de l’Albanie. La France y dispose d’un consulat honoraire et possède sur place un grand cimetière militaire comprenant 5990 tombes de soldats français morts sur place durant la première guerre mondiale. Le front d’Orient était alors établi à proximité de Monastir ; cette ville fut de fait très endommagée et décimée lors des affrontements entre les Français et leurs alliés, d’une part, et les troupes austro-allemandes et leurs alliés, d’autre part. Pour son courage, la ville de Monastir reçut d’ailleurs une décoration militaire française en 1923 : la croix de guerre 1914-1918 avec palme.
Ainsi, à partir d’une carte postale ancienne et à cause de la confusion de deux villes du même nom, nous avons voyagé avec surprise dans le temps et l’espace pour en arriver à l’histoire du front oriental de la première guerre mondiale… une histoire peu connue, ce qui explique d’autant plus les confusions qui peuvent exister ; si l’on connaissait l’histoire récente de la Monastir balkanique, on ne pourrait la confondre à la Monastir tunisienne. Cela révèle donc bien un fait dont on ne peut se réjouir : la mémoire des « Poilus » d’Orient est peu honorée ; ils ont été parfois très injustement qualifiés de « planqués » puisqu’ils avaient le « tort » de ne pas avoir fait la guerre sur le front ouest, c'est-à-dire dans le quart nord-est de la France.
Parmi les troupes françaises engagées sur le front balkanique se trouvaient des soldats maghrébins : unis pour l’éternité à leurs frères d’armes français, ils partagent leur sort dans l’oubli et l’indifférence où ils ont été tristement relégués…
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
