jeudi 6 juillet 2006

La Marsa : de la résidence beylicale à l’indépendance

Je dédie cette note à Mehdi qui aurait dû l'écrire à ma place...
La Marsa est située à 19 kilomètres au nord-est de Tunis, au bord de la mer Méditerranée. Ce lieu correspond partiellement à l'emplacement de Megara, ancien faubourg de la ville antique de Carthage.


La Marsa (« le Port ») a été depuis au moins la fin du XVIIIe siècle une petite capitale d’été de la Régence de Tunis. Le bey y venait en résidence d’été dans un vieux palais d’époque hafside (XIIIe-XVIe siècles). Au milieu du XIXe s., Mohammed Bey construit un nouveau palais, connu sous le nom de Palais de la Couronne (Qasr al Taj) ; ce palais est agrandi à la fin du XIXe s. par Ali Bey qui y réside l’essentiel de l’année. Les membres de la cour beylicale établissent également leur résidence d’été à La Marsa pour demeurer à proximité du souverain. Une caserne de la garde beylicale est établie à La Marsa.






Tout au long des XIXe s. et XXe s. de riches Tunisois ainsi que des Européens, à partir de 1881, se font également construire des résidences d’été qui leurs permettent de vivre au contact du pouvoir politique et de profiter du climat plus agréable de la côte. Certains touristes viennent profiter de la mer à La Marsa ; ils peuvent notamment loger à l’hôtel nommé Au souffle du Zéphyr.

Les diplomates étrangers sont également présents. Dès 1774, Ali Bey met une résidence de La Marsa à disposition du consul de France. Cette résidence d’été des consuls de France est transformée après 1881 en palais d’été du résident général de la République française qui devait rester en contact permanent avec le bey. D’autres diplomates disposent d’une résidence à La Marsa, notamment le consul anglais, dès le début du XIXe siècle.



La Marsa est également marquée par une forte présence religieuse durant le protectorat. Le palais de l’archevêque est établi à l’est de La Marsa du côté de Jebel el Manar (la colline du Phare). On y trouve également le petit et le grand séminaire formant les futurs prêtres ainsi qu’une mission de religieuses de Notre-Dame d’Afrique.

En dehors de la période estivale, La Marsa est une petite ville modeste et peu peuplée, comportant divers quartiers aux noms évocateurs : Bahar el azreq (la mer bleue), Tahebeg el kelb (signification obscure), el Hawash (les enclos), Diar el jebel (les maisons de la colline). On y trouve le vieux café du Safsaf, connu pour son puits à noria actionné par un chameau.


Les habitants de La Marsa sont essentiellement des paysans cultivant des arbres fruitiers et des légumes revendus sur les marchés de Tunis. A partir de la fin du XIXe siècle, les Européens y cultivent également la vigne, la plus importante étant celle de l’Archevêché.

La Marsa devient une commune en 1912 et bénéficie très tôt d’équipements permettant son développement : une gare sur la première ligne ferroviaire tunisienne – ligne de Tunis à La Goulette et La Marsa par la berge du lac – concédée en 1871 à la compagnie anglaise Tunisian Railways Compagny Ltd, puis gérée par la compagnie italienne Rubbatino (1876), par la compagnie ferroviaire Bône-Guelma (1898) et enfin par la Compagnie des Tramways de Tunis (1905). Cette dernière transforme la ligne en tramway électrique, construit le tronçon du T.G.M. traversant le lac par le chenal maritime et permettant de constituer une boucle au bout de laquelle se trouve La Marsa. Il faut alors 29 minutes pour relier Tunis à La Marsa et plusieurs stations sont aménagées : Archevêché, La Corniche, Marsa Plage, La Résidence, Marsa Ville, Consulat Anglais et Sidi Daoud.
Le premier réseau de téléphone, reliant Tunis à La Goulette et La Marsa est installé dès 1891. L’électricité, produite dans la centrale électrique à La Goulette, arrive dès 1905. L’eau vient du réseau de Tunis, alimenté notamment par les sources de Zaghouan. La Marsa dispose également d’un bureau de poste et télégraphe, un poste de police ainsi que des écoles.

Des années 1920 jusqu’à l’indépendance, de nombreuses familles modestes, certaines tunisoises et d’autres venant du reste du territoire, viennent trouver un logement à La Marsa. Certains continuent à aller travailler à Tunis tandis que d’autres cherchent à travailler sur place. Ces nouveaux arrivants s’implantent dans des quartiers neufs en bordure de la côte ainsi qu’à Gammarth ; certains logent dans des gourbis. La population de La Marsa est de 3001 individus en 1926, de 5669 en 1936 et de 14225 en 1956. Les étrangers – Français, Italiens et Maltais –, y représentent 25 % en 1926 et 15% en 1936.

1 commentaire:

Roumi a dit…

COMMENTAIRES PRECEDENTS RETRANSCRITS

Merci :) j'ai appris plein de trucs :)

Ecrit par : youyou | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
et très belles cartes postales et photos :-)

Ecrit par : youyou | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@youyou : merci pour ton passage mon Youyou. ça me fait très plaisir que tu sois passé et que tu apprennes des trucs. Moi j'espère bien pouvoir regarder bientôt les videos sur le Liban...
A plouch ami panda.

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
salut,
tu en sais des choses sur la marsa (j'y suis né)
j'attends un post sur Bardo.
connaissance encyclopédique comme d'hab.
A+

Ecrit par : imperator | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : pour une note sur le Bardo, on verra... là ça m'a pris déjà pas mal de temps pour faire cette note sur La Marsa, entre les recherches documentaires, la rédaction, la collecte des images et la publication... faudrait pas que je fasse cela tous les jours !
Je suis content si j'ai fait plaisir à un natif de La Marsa. :-)
A+

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
j'y suis né seulement. mais j'ai toujours vécu au bardo.
tu fais le travail dans les régles de l'art!!!
A+

Ecrit par : imperator | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : merci !!!!!!!!!!!!!!! Au fait je répondrai à ton mail ce soir... là je travaille et j'ai une connexion wifi qui saute toutes les deux minutes...

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
ok j'attenderai le mail. connexion wifi le labo est bien doté à ce que je vois.
A+

Ecrit par : imperator | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : je ne suis pas dans mon centre de recherches où on est encore loin du wifi... tu sais la Sorbonne... faut le temps que les choses bougent !
Je suis dans une bibliothèque sur le campus de l'université de Paris X Nanterre.
Cette connexion qui saute toutes les deux minutes est pénible mais je ne vais pas trop me plaindre car, depuis dix mois que j'ai mon nouvel ordinateur portable avec le wifi, c'est la première fois aujourd'hui (oui !!!) que je trouve un réseau pour me connecter. Les universités françaises s'étaient engagées à installer le wifi sur leurs campus mais bien peu l'ont réalisé jusqu'à présent en vérité.
A+

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
c passionant

Ecrit par : mejhoul | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@majhoul : merci mon Grand. ça me fait plaisir que tu apprécies cette note.

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
aaaaaaaaaaaa la cathedrale est superbe et ainsi que son emplacement
safsaf c a fait longtemps tu me donnes envie
merci roumi

Ecrit par : péché mignon | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@péché mimi : si tu veux on ira tous les deux au café safsaf... :-)

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
oui nchalah

Ecrit par : péché mignon | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
c'est quoi péchinou tu ne m'invite pas au safsaf. on va prendre un brika ou pas?

Ecrit par : imperator | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
ok ma péché mimi, je note ça dans ma tête et on essaiera de réaliser cet engagement ! Mais bon tu sais, je serai heureux de te revoir n'importe où... et si ce n'est pas dans ce café mais dans un autre, ce sera de toute façon un grand bonheur. :-)
Bisous.

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : tu crois que ce blog est un club de rencontre ?! :-)

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
dsl roumi mais je ne vais pas rater une invitation de mimi (elle connait déja mon blog) . et oui ton blog n'est pas un club de rencontre.
A+

Ecrit par : imperator | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : bon ok alors si péché mimi te connait, je ne dirai rien... c'est qu'il faut veiller à cette petite fleur quand même !
A+

Ecrit par : Roumi | vendredi, 07 juillet 2006
-----------------------------------
Bonsoir Roumi , c'est trés instructif..merci , j'ai commencé hier et on l'a lu avec les enfants...car cet été on y est allé comme dit impérator manger une brik et j'etais entrain de chercher le saf-saf que je connaissais , ça a changé beaucoup mais la ville est tjs belle et riche de patrimoines...bonne nuit.

Ecrit par : soulef | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
@soulef : eh bien, j'ai intérêt à faire les choses dans les règles de l'art alors si même des enfants lisent mes notes. :-)
Je suis flatté d'avoir de jeunes lecteurs ! Et content si cette note évoque des souvenirs à certains, apprend des choses à d'autres, ... c'est un vrai bonheur pour moi de donner ce genre de p'tit plaisir à mes lecteurs.
Bonne nuit.

Ecrit par : Roumi | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
salut,
@soulef je crois qu'il y a toujours le dromadaire à safsaf. mais il a tendance à trop se reposer ;)
quelqu'un qui ne ne connait pas l'Histoire il l'aura à la revivre éternellement.
A+

Ecrit par : imperator | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : merci pour la belle formule que tu donnes :
"quelqu'un qui ne connaît pas l'Histoire aura à la revivre éternellement". Tu n'as pas besoin de chercher des proverbes en latin ! Celui là est très bien.

Ah oui, si le chameau se repose trop, eh bien je pense qu'il faudrait instituer un système de paiement : un vieux Marsawi prendrait disons 500 millimes pour mettre un petit coup de bâton sur le derrière du chameau pour qu'il fasse tourner la noria devant celui qui a payé...
Pas bête cette idée... enfin je veux dire je m'étonne qu'on laisse ce chameau ne rien faire alors qu'il pourrait rapporter de l'argent !

Tiens ça me rappelle un truc incroyable que j'ai vu en France, il y a environ 15 ans. Dans un petit bled du sud-ouest de la France, dans le département du Tarn je crois, il y a des sortes d'accumulations de rochers. Et à un endroit, près d'un restaurant perdu en pleine campagne, il y a plusieurs pierres posées les unes sur les autres ; et celle du dessus est plus grosses que celles du dessous donc elle est un peu en suspension. A l'aide d'un bâton qui fait levier, une vieille femme, de la famille des propriétaires du restaurant, fait bouger le rocher du dessus qui est énorme. C'est très impressionnant. Et évidemment des gens du restaurant, les enfants ou petits enfants de la vieilles, viennent faire la quête auprès des spectateurs pour récupérer de l'argent. ça fait plus d'un siècle que ça marche ainsi ; ils ont dû gagner beaucoup d'argent... pour un effort minime ; la vieille n'a pas à beaucoup bouger son bâton pour faire bouger le gros rocher... en tout cas, y'en a qui savent tirer profit de ce genre de curiosité !
A plouch

Ecrit par : Roumi | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
resalut,
qu'est ce qu'il ne faut pas faire pour gagner de l'argent. as-tu payé pour voir ce spectacle?
ah non je tiens à mes proverbes et citations latins. et tu n'as pas donné ton avis sur les deux que je t'ai envoyé pour "expertise".
pour le safsaf les gens vient pour manger donc le chameua passe à la trappe :p.
il y a un chameau à qui on fait boire du coca au sud de la Tunisie?
A+

Ecrit par : imperator | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : je suppose que mes parents ont dû sortir quelques francs de l'époque... allez disons l'équivalent d'un euro. ça me semble bien suffisant. Mais bon n'oublie pas que tout est bien organisé. On dit aux enfants que la vieille va bouger le gros caillou. Imagine qu'après les parents refusent de donner de l'argent et que la vieille se mette en grève. Les enfants seraient déçus... alors les parents payent évidemment, tout en maudissant la vieille, ses enfants et petit-enfants qui gagnent leur vie ainsi !
Le chameau qui boit du coca... tant mieux, bien fait pour lui... le chameau est un être foncièrement mauvais ; il peut être extrêmement méchant même avec son maître. mon grand frère me raconte souvent l'histoire d'un chameau qui a tué son maître. Je préfère les ânes moi.
Pour les proverbes, ça m'a échappé. Ecrire un mail entre 2 et 3 h du matin n'est pas la bonne heure je crois !

Ecrit par : Roumi | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
cette année écran géant au saf saf pour regarder les match, des soirées musicales de t en t, le dromadaire est toujours la et on peut toujours prendre des photos a ses cotes ...

Ecrit par : cameleon | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
@cameleon : ah... merci de cette bonne nouvelle ! Nous voilà donc rassurés. Le dromadaire fait partie du décor de toute façon ; sans lui le café ne serait pas ce qu'il est.
A plouch

Ecrit par : Roumi | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
Salut Roumi...
J'ai lu la note dès que tu l'as posté...
Je me suis dit "Shame On me" Tu connais plus de choses sur la marsa que j'en connais :s ....
Merci bcp pour cette note, je n'aurais jamais pu écrire une aussi merveilleuse.. ça me touche énormement :)
J'ai adoré les cartes postales... Très jolies...

Ecrit par : Skydancer | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
@SkyDancer : merci mon p'tit Mehdouch, je suis ravi de savoir que tu as posé des yeux sur ce petit texte que j'ai écrit en pensant à toi. Oh, je ne crois pas connaître tant de choses que cela sur La Marsa ; ce que je sais se résume en gros à cette note ; il faudrait que je fasse d'autres lectures pour en raconter plus mais pour l'instant je n'ai pas le temps d'approfondir cette recherche.

Tu pourrais faire une note sur La Marsa d'aujourd'hui, Mehdi, parce que là tu es sûr d'en connaître plus que moi et là c'est moi qui devrait dire "shame on me". Tu as deux mois pour nous faire une note sur La Marsa 1956-2006... si tu veux !

Et puis si tu te souviens, je t'ai dit que tu peux essayer de faire des photos à partir du même point de vue que les cartes postales anciennes, pour voir l'évolution. Essaie de repérer le point de vue sur les cartes postales et puis cherche à faire une photo au même endroit... et montre nous la différence, Mehdi. Ce serait super intéressant, enfin je pense.

Je suis vraiment très heureux d'avoir écrit cette note pour toi, Mehdi, et ta réaction me touche énormément.

Voilà mon p'tit frère, cette note illustre le proverbe "Loin des yeux, près du coeur". J'espère te revoir bientôt. :-)

Ecrit par : Roumi | samedi, 08 juillet 2006
-----------------------------------
Toujours fidèle à toi même :) ca me rappelle plein de souvenir :) j'ai passé les plus beaux moments de ma vie dans cette région .. et Safsaf me rappelle des trucs bien rigolos :)

Ecrit par : wafa | dimanche, 09 juillet 2006
-----------------------------------
@wafa : ça me fait plaisir de te rappeler des souvenirs. Moi je n'ai aucun souvenir de La Marsa... ou alors si mais dans une autre vie où j'étais soldat de la garde beylicale ou consul de France !
Je ne savais pas que tu connaissais bien ce coin, Wafa. En fait, aujourd'hui j'ai encore pensé à La Marsa et j'ai regardé la ville vue du ciel avec google earth. :-)

Ecrit par : Roumi | dimanche, 09 juillet 2006
-----------------------------------
Dis moi Roumi
tu vas venir au meet up qu'on va organise a la Marsa pendant le mois d'Aout. hein Roumi dis moi tu vas venir????

Ecrit par : double x | lundi, 10 juillet 2006
-----------------------------------
@double x : ...parce que toi tu comptes aller à un meet up ? Impossible ! Laisse moi rire !

Ah te voilà reparti avec tes histoires de meet up. Dis moi ya double x, ne serais-tu pas ce qu'on appelle un monomaniaque, obsédé par une seule et même idée en permanence ?

Je suis obligé de rester à Paris durant les deux mois d'été... à mon grand regret. Tu pourras donc me raconter le meet up de La Marsa... et n'oublie pas de mettre ton masque de Bambi avant d'y aller... et arrange toi pour ne pas perdre ton masque comme la dernière fois. :-)))

En fait, je crois que si tu me demandes toujours si je vais venir à un meet up c'est parce que tu aimerais me voir. :-)
Si tu viens à Paris durant cet été, on fera un meet up tous les deux. :-)

A plouch mon Double.

Ecrit par : Roumi | lundi, 10 juillet 2006
-----------------------------------
Ah ok Roumi donc ena 7asb mai fhemt elli enti jey lel meet up elli fel Marsa!!!!
ama kolli tawwa belha9 bech taamel meet up fi beriz ya Roumi belha9 sahha likom sahha likom!!!!
ama ena ya Rouni mainich entre la france et la tunisie mai nejemech nji el beriz lel meet up:((((
ya roumi ebaathli carte de sejour to nji ntoll fel meet up
mak taaref ya bouri kaddech s3iba el visa le fransa:(((

Ecrit par : double x | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
@double x : tu devrais écrire en français ; je te l'ai dit au moins cinquante fois.
Ecoute si ça pose un problème de visa, tu n'as qu'à monter sur le bateau Habib et ne pas descendre du bateau et moi je monterai dans le bateau et on fera le meet up sur le bateau. :-)
Ah ouais, je te signale que je t'ai envoyé un mail la semaine passée et que ce mail m'est revenu... :-(

Ecrit par : Roumi | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
Bravo pour ce post! j'ai appris pleines des choses.
Imperator>ti finek yè wled? lebess?

Ecrit par : Bamboutch & Bamboutcha | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
petit double X si tu savais qu'est ce qui se trame à ton insu :)))
A+

Ecrit par : imperator | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
@Bamboutch & Bamboutcha : oh, un couple sur ce blog ; j'espère que vous me porterez chance les enfants ! :-)
Merci pour le commentaire. Je ne sais pas grand chose sur La Marsa mais si ça peut servir, tant mieux !

@imperator : ne fais quand même pas trop peur à mon double. C'est un être sensible qui passe ses journées à regarder Bambi. Bon je sais... après Bambi il écrit des commentaires bizarres sur toute la blogosphère... mais il m'adore, eh oui ! Et moi aussi je l'adore alors je l'héberge gentiment sur ce blog. :-)

Ecrit par : Roumi | mardi, 11 juillet 2006
----------------------------------
le pauvre!!!
A+

Ecrit par : imperator | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : si si je t'assure, y'a pas plus sensible que double x ! :-)

Ecrit par : Roumi | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
alors le chr**** lui va bien lui le passionné?
A+

Ecrit par : imperator | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : oh oui c'est un passionné... ! Tu veux qu'on lui annonce la bonne nouvelle ?

Ecrit par : Roumi | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
oui roumi. c'est toi ou moi qui lui annonce?
A+

Ecrit par : imperator | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
salut frérot
cà fait longtemps que j'ai pas visité ton blog
hummmmm, ce soir j'ai decidé de jeter un coup d'oeuil
pour voir ce que tu fais
j'suis tombé sur l'article de la marsa
ah, roumi cà reveille des souvenirs , des bo souvenirs , ou j'ai passer les bo moments de ma vie , les zolies soirée ds la plaza , les balades a sidi -bou juste a coté , la belle falaise , la verdure de sidi-drif ou se trouve l'institut supérieur d'hotéllerie et de tourisme , les ami(e)s que j'ai connu , les zolies filles que je suis sortis avec
aie , aie , tu m'a rendu ma jeunesse
je te remerci, roumi
que de bo souvenirs ,
@+

Ecrit par : walid | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
Roumi???
pourquoi tu ne ecris plus sur mon blog hein Roumi dis moi pourquoi ???
Roumi
Mirou
Ourim
Rimou
Omiru
Ruomi
Rmoui
Ouirm
Rouim
Mouir
Riomu
Murio
Iorum
Muroi
Oirum
roimu
Umoir
Umori
Ruimo
Omrui
Morui
romui
rimuo
Oumir
Mouri
Omuir
Miruo
hein Roumi pourquoi???
Voila jet'ai donne quelque probabilite de ce que on put faire avec le nom Roumi
peut tu trouve Roumi les autres probabilite qui manque hein Roumi dis moi peut tu?????

Ecrit par : double x | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : c'est à toi mon grand ! c'est toi qui a eu l'idée après tout !

@walid : merci pour ton passage mon frérot. Je sais que tu as plein de boulot alors c'est vraiment gentil. Je suis content de te rappeler les souvenirs de tes études. C'est vrai que tu m'avais parlé déjà de Sidi Bou !
A plouch

@double x : merci p"tit double x pour ton originalité. J'avoue n'avoir jamais songé à toutes ces possibilités. Je vais te dire celles que je préfère... ça t'évitera de m'appeler Rouni, tu sais bien que je déteste !
Alors mes préférés : Rimou, Ourim, Oumir, voilà !
C'est vraiment très gentil d'avoir perdu ton temps pour cela. Tu n'es pas débordé par le travail apparemment. :-)

Ah oui pourquoi j'écris pas sur ton blog... mais écris donc une nouvelle note et je ferai un commentaire ! Je visite ton blog chaque jour mais ça fait longtemps que tu n'as pas fait une note. Et puis tu as oublié encore de mettre mon nom sous google.fr...
Ah ouais, je t'ai envoyé un mail mais il n'est pas passé...

Ecrit par : Roumi | mardi, 11 juillet 2006
-----------------------------------
Double X vu que tu aimes les combinaisons : je te donne les lettres et essaye de trouver ton nouveau nom :
h, r , c ,e , t, s,s o rabbi ye3nik mon petit.
A+

Ecrit par : imperator | mercredi, 12 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : facile, j'ai déjà trouvé... hi hi hi... ? Mais est-ce que double x va trouver...? Réponse peut être aujourd'hui !

Ecrit par : Roumi | mercredi, 12 juillet 2006
-----------------------------------
il ne est pas encore réveillé?
A+

Ecrit par : imperator | mercredi, 12 juillet 2006
-----------------------------------
ben non il a regardé la cassette de Bambi toute la nuit... :-)

Ecrit par : Roumi | mercredi, 12 juillet 2006
-----------------------------------
!!!
quelque chose qui cloche ?

Ecrit par : mejhoul | mercredi, 12 juillet 2006
-----------------------------------
@mejhoul : pour les demandes personnelles, mieux vaut les faire par mail ! :-)

Ecrit par : Roumi | mercredi, 12 juillet 2006
-----------------------------------
Bambi ??

Ecrit par : double x | jeudi, 13 juillet 2006
-----------------------------------
@double x : non mon petit ! non, non... à moins d'un miracle, tu ne peux pas écrire "Bambi" avec les lettres h, r, c, e, t, s, s, o.

@imperator : que fait-on mon Grand ? on lui dit ou on le laisse encore chercher ?

Ecrit par : Roumi | jeudi, 13 juillet 2006
-----------------------------------
on lui dit par décret
A+

Ecrit par : imperator | jeudi, 13 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : ok... voici le décret pour double x qui vient d'être retrouvé dans les fouilles de Carthage et publié par les spécialistes d'épigraphie latine :



"A Caius Iulius Doublus, fils de Caius, de la tribu Arnensis, originaire de Carthage, le Sénat de Rome ; satisfait de l'honneur, Caius Iulius Doublus Chrestus a fait remise de la dépense et a offert lors de la dédicace un spectacle de bêtes fauves ainsi que des jeux de gladiateurs dans l'amphithéâtre de Carthage.

"Extrait du décret pris par le Sénat romain le deuxième jour avant les ides de juillet, nos deux maîtres [[---]] Auguste étant consul pour la troisième fois et Roumi Auguste étant consul pour la cinquième fois :

"Le Sénat romain, sur proposition de notre Auguste, imperator César [[---]] Auguste, consul pour la troisième fois, salué imperator cinq fois, en sa huitième puissance tribunicienne, père de la patrie, grand pontife, et de imperator César Roumi Auguste, consul pour la cinquième fois, en sa huitième puissance tribunicienne, père de la patrie, pontife, frère aîné de [[---]], protecteur de l'Empire, le Sénat unanime a décrété ce qui suit :
Caius Iulius Doublus, fils de Caius, de la tribu Arnensis, originaire de Carthage, en raison de ses illustres mérites, de son amour incomparable pour la res publica (la vie publique), pour son amour envers la patrie et ses concitoyens, pour ses sentiments dévoués à l'égard de nos maîtres les deux Augustes, se voit décerner le surnom grec de XPESTOS = Chrestos ("noble, vertueux, bienfaisant") ; en vertu de cette décision Caius Iulius Doublus, fils de Caius, de tribu Arnensis, est autorisé à accoler à son surnom le titre de Chrestos, qu'il pourra éventuellement abréger par la première lettre grecque de ce mot, à savoir un X.

"Fait à Rome, le deuxième jour avant les ides de juillet, [[---]] et Roumi étant consuls pour la troisième fois.

"Copie de ce décret a été déposée au tabularium (archives) de Rome ainsi que dans les archives de notre Auguste."

"Emplacement donné par décret des décurions de la colonie Iulia Concordia de Carthage"


Commentaire du spécialiste d'épigraphie ayant découvert l'inscription :
"Cette inscription est un décret du Sénat romain, un senatusconsulte, pris à l'initiative de deux empereurs, jusqu'à présents inconnus, le premier, dont le nom a été martelé, et Roumi. Ces deux empereurs sont curieusement absents de fastes consulaires (listes de consuls) romains. Le premier a son nom martelé ; sa mémoire a donc été condamnée publiquement à sa mort et son nom effacé de toutes les inscriptions. De même on notera une particularité étonnante : ces deux empereurs sont frères mais l'aîné a manifestement cédé sa prééminence au cadet, celui-ci étant nommé en premier. D'autre part on notera que l'empereur au nom martelé est le seul à posséder des acclamations impériales et à porter le titre de grand pontife ; Roumi n'est que simple pontife et semble avoir été plutôt un administrateur vu l'absence de salutation impériale. On peut imaginer une certaine répartition des tâches, l'empereur au nom martelé étant plutôt chargé des opérations militaires tandis que son frère aîné gérait les affaires publiques, nécessitant en particulier l'exercice plus fréquent, cinq fois, du consulat, contre trois fois seulement pour l'empereur au nom martelé. On notera également qu'en dépit de sa position inférieure, tout à fait exceptionnelle dans l'histoire de l'Empire romain, Roumi possède un titre inédit, celui de protecteur de l'empire, qui lui confère une très grande dignité, le plaçant en quelque sorte tel un sage à la tête de l'Empire et sage conseiller au service de son frère.

L'autre point essentiel concerne le bénéficiaire de l'honneur, Caius Iulius Doublus Chrestos, fils de Caius, de la tribu Arnensis, originaire de Carthage. Il s'agit d'un citoyen romain, originaire de la colonie romaine de Carthage, ce que confirme son inscription dans la tribu Arnensis. Son prénom et son nom suggère que sa famille a obtenu la citoyenneté romaine lors de la fondation de la colonie, soit par César soit par Octave, future empereur Auguste.
Si l'honneur reçu de la part du Sénat romain, sur proposition des deux empereurs, est immense, le bénéficiaire n'en est pas moins un illustre inconnu. Tout juste peut-on supposer qu'il appartenait au sénat local de la colonie de Carthage et qu'il était suffisamment riche pour se comporter en évergète, offrant des jeux d'amphithéâtre lors de la dédicace de l'inscription. Mais on ne sait rien de plus de de fameux Doublus X qui reste en fait un quasi inconnu.

L'inscription comporte une dédicace à Doublus X, suivie d'un extrait du décret de la décision du Sénat et s'achève avec la mention de l'octroi d'un emplacement par décret du sénat local de Carthage. Ce texte était manifestement apposé sur la base d'une statue représentant Doublus X érigée sur la principale place publique de la colonie Iulia Concordia de Carthage. La statue était donc placée dans l'endroit le plus visible de la ville, marquant encore l'importance de ce fameux Doublus X.

Ecrit par : Roumi | jeudi, 13 juillet 2006
-----------------------------------
dans les régles de l'art!!!
A+

Ecrit par : imperator | vendredi, 14 juillet 2006
-----------------------------------
@imperator : oh il est bourré de fautes ce décret... mais bon je ne suis pas un jurisconsulte romain...

Ecrit par : Roumi | vendredi, 14 juillet 2006
-----------------------------------
coucou! je me permets de faire intrusion dans ton blog que je trouve exceptionnel (c'est mon avis). mais en lisant un peu les commentaires je suis tombée sur ça: "Je suis dans une bibliothèque sur le campus de l'université de Paris X Nanterre.
Cette connexion qui saute toutes les deux minutes est pénible". Personnellement je prépare une thèse à cette fac et je n'ai jamais trouvé de problèmes avec la connexion wifi ni au labo ni à la BU. c'est peut être un problème technique occasionnel; du moins je l'espère. je sais je tiens trop à ma fac chérie :-)) ou nghir aliha.
sinon continue à nous faire rêver avec tes posts; et à très bientôt.

Ecrit par : Psyclin | mercredi, 30 août 2006
----------------------------------
oups je suis vraiment désolée d'avoir écris en Arabe je viens juste de me rendre compte de ta précision de n'écrire qu'en français. encore désolée je n'ai pas fais exprès. je ferai gaffe la prochaine fois promis juré!!! je te remercie pour ta compréhension. à bientôt.

Ecrit par : Psyclin | mercredi, 30 août 2006
-----------------------------------
@Psyclin : merci beaucoup pour tes commentaires et ta gentillesse.
Je travaille relativement peu souvent à Nanterre et, quand je viens, je me trouve à l'extrêmité nord-ouest du campus et la connexion n'est jamais très bonne la où je m'installe... mais c'est toujours mieux que rien évidemment et puis ça peut s'améliorer peut être ?!
Cela étant dit, comme je l'avais souligné, Nanterre est le seul endroit où j'ai pu profiter du wifi jusqu'à présent donc je salue le progrès.
A bientôt.

Ecrit par : Roumi | mercredi, 30 août 2006
-----------------------------------
re-coucou!!
essaye de voir la salle des doctorants qui se trouve au fond de la grande bibliothèque là la connexion n'est pas mal. il faut juste être muni d'une carte d'étudiant; il faut auparavant se renseigner si les étudiants d'autres facs peuvent y accéder.
je ne pourrai pas le faire pour toi car je suis actuellement à Tunis pour un travail. désolée.
bien à toi. à +

Ecrit par : Psyclin | jeudi, 31 août 2006
-----------------------------------
@psyclin : merci pour l'info. J'essaierai d'en faire bon usage. :-)

Ecrit par : Roumi | jeudi, 31 août 2006